Lavender linguistics